text jest ze začátku století 16. Snadně srozumitelná slova nevykládám, na příklad: jiedlo (jídlo), přirozenie (přirození), řiedko (řídko), smiešený (smíšený) atd. atd. Kde jsou staročeská slova nesrozumitelná, podávám vysvětlení, buď prostě, nebo (kde toho třeba) složitěji, někdy odborně, nebo zvláště věcnými a- kulturně historickými vysvětlivkami. Text staročeský nechtěl jsem rušiti novočeskými vložkami. »Spis o nemocech morniech« musí se srovnávati s přiloženým slovníčkem.

agrest: vodnatost, vytlačená z nezralých hroznů, na slunci zhustlá. — akvamvite: aqua vitae, »voda života« kořalka. — aloes: aloes dřevo, sciloaloes, aloedrev obecný, aloexylon agal-lochum; neprávem oslep obecná, excoeraria agallocha, oslep-ník. — alipta: (alypia, alypum), turbit (bylina), convolvulus turpethus; turbit bílý; radix turpethi, tuber jalapae. — ambra: srv. storax, diambra. — anýz: anéz, bedrník, pimpinella anisum.

basilika: opium citronium, bazilika citrónová, ocymum ba-silicum (bylina). — benátské, vlaské mýdlo. — bez ustávání: bez únavy; ustání, únava tělesná. — bobek (bobkuov): laurus, vavřín bobkový, bobky, baccae lauri. — borák, borrago ofi-nalis, brutnák obecný; srv. volový jazyk (bylina), buglossa, pilát lékařský. — břeskev: broskev, broskvoň, břeskev, persica, amygdalus persica.

citvar: doronicum, cicvar, zedoaria curcuma.

čakanka: čekanka; srv. štěrbák. — česnek (česeňk): domácí, »nad apatékem«, »sedlský dryák«.

divizna: thapsus, barbasus, verbascum. — dobrá mysl: origanum, dobromysl obecná, červená lebedka. — drvy: dříví. — dryák: drják, driák, theriakon, středověký lék. — drinky: dřín, berberis, bodlavý dráč, dřišťál; cornus, ovoce drinky, berbeři; srv. voškeruše. — dubičí: z doubí ratolesti. — dýně: kavon, tykev domácí, cucumis citrullus, cucurbita citrullus; coloquintida, tykvice zámořská, dyne korva, cucumis colocyn-this, kolokvintida.

fresá: soužení, péče.

galgan: galanga alpinia, kalkan, kalgan, maranta ga-langa; g. planý, cyperus, šachor dlouhý, galí: viz lipta.

hadové koření: hadí kořen, bistorta, nátržník, tormentilla-consolida rubea, mochna lesní, potentilla silvestris; rdesno: hadí kořen, polygonům bistorta, srv. tržené koření, koření červené; hadí trank, virga aurea, starček saracenský, senecio ša-racenicus; trank srpek, herba fullonum. — hlušíce: blumy, veliké slívy. — hořčice: bílá domácí, smapis alba; lesní eruca, roketa obecná, brassica eruca; hořčice černá, Senff, kapusta hořčičná, brassica nigra, sinapis nigra. — hrozenky vyčištěné od jader a stopky: hrozinky, uva passa, passulae, rozinky, víno