předmluva počíná podobně 'Sicut dicit Macrobius super somp-nium Scipionis' a slibuje podobně »in hoc tractatu secun-dum ordinem aljhabeti fabulas et integumenta seu investi-ciones eorumdem«. Ale tato část se nás netýče; chci zde nyní, ježto původní soupis v Archivu není již pohodlně přístupný, podati ze zachované I. části Tripartitu všechna česká přísloví spolu s příslušným kontextem podle nejlepších rukopisů.*)

Tripartitus se počíná předmluvou (inc. 'Sicut dicit Seneca ad Luc.'), v níž se omlouvá autor »ego Conradus de Hallis, lector qualiscunque, ne a leccionibus vacans a studio vacare videar«, proč po vzorech cizích tento soupis podniká; podává dále obšírný seznam citovaných autorů (Denis správně oceňuje »stupendam viri lectionem«; seznam ten otiskl a doplnil Brückner) a pak uvádí své citáty; v nich dosud nalezeny tyto české věty:

(1) 'Adulacio' Sec. poetas: Vendit oleum Postavuje malované baňky' (C E; v O vynecháno, připsáno: vide infra vocem 'decipere'); frase známá.

(2) 'Appetitus' Terencius in Andria: 'Quoniam non potest fieri quod vis, id velis, quod possis Ne jakž chtěj ale jakž moha (C); podobná rčení hojná.

(3) 'Ars' Proverbium Ktož najviece z řemesla umie, naj-viece ve psí bývá (CH); dobře známo.

(4) 'Benefícium' Cassiod. I, 31 . . nec cuiquam utile, quod adversa voluntas concedit. Proverbium G duhu nepríde (srovn. 1506 v Bib. Ben. 'jim ? duhu nepřijde' Igm.) (O).

(5) 'Causa' Sec. poetas, Extravag. Plus valet in manibas passer, quam in dubio grus Lepí jeden pták v rukú nežli dva lecíce v čas (CHO) -— též u Flašky.

(6) 'Cognicio' Terencius in Andria . . . omneš sibi malle melius esse quam alteri Sobě rit lovka (O), V. níže č. 7, 13.

(7) 'Cura' . . Richardus.. Plus alios quam se quis nisi stultus ämat... Proverbium: Tak praví sovka: Sobě řít lovka (O, H a krakovský); v. č. 6, 13. Jinak neznámo.

(8) 'Dare' Sec. poetas. Marcialis: cocus Scevola. . . Alte-rius siccas vyprazňuje počula, nemo tua (O; jest asi jen glosa, ne přísloví).

(9) 'Delectacio' Cassiod, I, 7, 37 Dulcedo mellis si assidue

sumatur, horrescit......Plus mellis habet variata voluptas

(z Gamfreda) 'Ano by sě med přejedl' (OCH). Podobné výrazy jsou hojné.