str. 11
5. Hlavička ma bolí, srdečko vo mně
hra:
Ach běda, prebeda, co že to znamená?
Znamená, znamená, že mi Bóh
dobré dá:
A já si tak myslím, že vyžínať musím.
Čo by vyžínala, verbych ništ nedbala, Len bych si šuhaja po voli dostala.
6. Nebojte sa, chlapci, nebojte sa
hladu, Už je zítko zralé níže Bělehradu.
7. Mám já jednu laštovičku, ona ráno
zpívá:
»Vstaň hoře! vstaň hoře! mámila premilá.«
Mám já jednu prepeličku, ona vo
dne volá:
»Poď poď žať! poď pod1 žať! dio-včatko do polaU
Mám já jednu holubičku, ona večer
kvílí:
»Choď domov! choď domov! přijde k tebe MilyU
8. Cié to husy, čié to, vyzobaly žito, Vyzobaly klasy, šuhajové vlasy.
9. Diovčence do žatvy! Srpy ako břitvy:
Ktorá vyžne postať, Má šuhajka dostat
10. Hrajže mi srpok, hraj, daleko je
muoj kraj, Ak nebudeš hráti, tu budeš bývati.
11. Žala by já, žala, hlávku nezdvíhala, Keby pri postáti frajeríka malá.
Žala by já, žala, na širokú postať, keby já věděla, komu sa mám dostat
Žala by já žala, s velikou radosťou, Keby já věděla, žebudem nevěstou.
12. Rada všetko robím, nejradčej žnem
v poli,
Třebas ma chrbátík od shýbania
bolí:
Čo bolí chrbátík, to zahojá očka, Kedykolvek pozrem na muojho Janíčka.
18. To je tá, to je tá, čo nerada robí, Na slunce pozerá; či skoro zachodí. Dobrá som já milý, dobrá som já
žnica,
Vezmi ma, budem ti dobrá robot-nica.
14. Žnica som já, žnica, dobrá robot-
nica,
Za druhou dve kopy a za mnou dva snopy!
Žnica som já, žnica, zpievám pěkné
nuoty, Ach ale sa hanbím zajtrajšej soboty.
Mezi nehty vuošta (osiny, ostí),
prsty popichané:
Akože mi, milý, dáš prstenčok"na
ně?
Slncom ohořeli líčka obidvoje: Akože jich bozkáš? potěšeniamoje!
15. Pole šíré, pole, pokial že si moje? Až po ten cnodníčok, kde žne muoj
Janíčok.
Od toho chodníčka až po tu studničku.
Kde som ho viděla dnes piti vodičku;
A od tej studničky až tam k tomu
kríčku,
Kde som ho viděla ce poludnia, v sníčku.
16. Ani mi to žatia poriadkom neide, Keď si já nevidím milého pri sebe.
17. Vysoký je Lisec, estě vyšší Drienok: Ktorý že mi družba bude snímat
vienok?
Ten bude, ten bude muoj vienok
snímati, Co bude najlepšie toho léta žati.
Tá bude, tá bude ai moja družica, Čo bude najlepšia toho léta žnica.
|
|
|
