V polské epice lidové jest mnoho variantů motivu o milenci, jenž vylákal milenku a pak ji hodil do jezera. (Srovn. na př. Kolberg, Pieśni I. 27, č. 5a.) Variant této ballady má Suš.2str. 777, ale verše:

ukazují, že jest tu spojena píseň o zlém milenci s balladou „Utonulá". Suš.2 86 (č. 91).

Některé motivy tvoří rozsáhlé skupiny písní. Sem patří na př. píseň o ženě provdané za zbojníka. Musím stručně uvésti obsah: Matka provdala dceru za zbojníka. Dívka naříká, že zbojník přijde vždy až v noci a přinese šavli zkrvavenou. Ve svém zármutku zpívá svému dítěti: „Kdybych věděla, že budeš jako otec, na kusy bych tě rozsekala, vranám orlům rozházela." Zbojník to slyší a usmrtí ji. V některých variantech matka před smrtí mstí se na otci tím, že dítěti vykousne tvář.

Nikde není neúplnost práce tak patrná, jako zde. Aut. poznamenává, že tento motiv jest velmi rozšířený a že by zasluhoval obšírnější monografie; tu přece mělo býti uvedeno, že o balladach tohoto cyklu psal Hnatjuk (Словацюй опршпок Яношик atd.) a před ním В. H. Перетцъ: Современная руская народная пЪсня. 1893. (Část III.: Мужъ разбойнпкъ.)

Z versí aut. citovaných zajímavý jest variant Zejsznerův (Р. 1. Podhalan str. 171. Srovn. Kolb. Pieśni I. 279—80.):

. Aut. správně poznamenává, že verše „Wyrubałem" atd. patří vlastně do jiné písně. Srovn. Bart. Akad. str. 49 (59).

Zabýval jsem se podrobně touto skupinou písní lidových a proto připojuji několik poznámek, abych vývody autorčiny doplnil.

Není správné, že autorka považuje tyto písně za moravské. Jsou sice ve sbírkách písní moravských, ale jsou slovenské. Ze Slovenska, z vlasti zbojníků přišly na Moravu. Ostatně objevují se na Moravě jen v části mo-ravsko-slovenské.

Verše „Wyrubałem" atd. jsou skoro nerozluční spojeny s motivem o milenci, jenž zabil v lese svou milenku. *) V přečetných variantech vymlouvá se vrah, že zabil holubičku a proto že si potřísnil ruce krví.