str. 8
Dotčené č. 29 z HS. (= J. 27), ,,Měla sem holubka pěkného, sivého", ot. v BJan. jako č. 597 b). Melodií této písně, jak řečeno, zpívá se píseň v HS. a j. tu připsaná:
Hřebičku, hřebičku0), ze') všech nejvonnější,
komu tě odejdu, moja6) nejmilejší?
|
BJan. pod č. 341 má odjinud (z Kuželového) textovou variantu této písně, ale s jinou melodií; odkazuje na S2. 228 a BNP. 106, písně v HS. však ani zmínečkou se netýká a neuvádí dvou dalších variant textových, К. I. 75 ( = К. I. 147) а К. I. 3. Dle téže melodie jako obě písně zapsané v HS. pod č. 29 zpívala se však i píseň HS. č. 73:
1. Není na dalece
takého slavíčka,
jako vychovala
matička synáčka.
2. Vychovala ho")
v ldeci javorové,
slíbila ho dati
dceři susedove').
3.8) Již se mně to stalo,
co se mně mělo stat,
vzali mně synáčka,
co se mi měl dostat.
|
Ani této písně BJan. neotiskuje; к její sloze 1. a 2. textové varianty json SI. sp. II. 51 a S2. 294 (2 písně, z Něčic a ze Zbrašova u Hranic), к sloze 3. ŠP. II. 72, К. I. 114, 220.
Patrně melodie, na kterou tři písně byly zpívány, byla v Hutisku a Solanci oblíbena — z BJan. nezví odborník o tom.
Také ostatních 7 písní z HS. neotištěných BJan. jsou hudební a textové varianty písní známých a badateli obezřelému a prošlému tvrdou kázní všestranné odborné výchovy otisk jich jistě by byl vhod.
Ale Bartoš neuvědomil si toho, ani váhy nejstaršího svědka tvůrčí a reprodukční činnosti lidové na poli písně. Nepovážil, že obraz bohatého fondu písňového ve dvou dědinách (sám sebou cenný, uvážíme-li, že sbírka provedena na kvap, bez náležitého poučení a bez jakéhokoli vzpružení hor-
1) BJan. Volně, rkp. Mäßig. Takt oba rkp. i BJan. mají v celé písni 3;4. V taktu 2. a 6. oba rkp. (psané písaři neznalými theorie hudební) mají c1 osminové a osminovou pausu; trvám, že naznačují tak oddech po notě čtvrťové („Měla sem holubka pěknelio, | sivého"; dle toho pak iv taktu 6.).
2) HS.: wonawych hřebičku, J.: woňawych hřebičkau.
3) J.: hřebičkau (!), dvakrát; dále: odejdau atd. (zvratnou analogií pisárskou) .
4) Rkp.: z. 5) J.: moje.
6) Verš o slabiku kratší; varianta S2. 294: Vychovala tě ho. 7) Dle J.; HS. sousedově. 8) Vlastně část písně jiné.
|
