České národní písně a tance. Sebral Č. Holas. Díl III. Jižní Čechy. Praha, B. Kočí, 1909. Str. 308.

Na obálce III. dílu ohlašuje nakladatel, že ďo konce r. 1909 bude svazky 4.—6. sbírka ukončena; doposud vyšel však jen díl III., o němž podávám stručnou zprávu.

Názory o úkolech vydavatele písní nebo textů prosaických zapsaných z úst lidu jsou různé. Dotknu se stručně této otázky odkazuje na stať J. A. Lundella v Grundriss der germ. Philol. 2, Aufl. II. Bd., 1. Abteil, str. 1142-3. Jest sice jisto, že není povinností vydavatelovou podati úplné zpracování a vědecké zužitkování sebraného materiálu, ale nutno trvati na tom, aby vydavatel usnadnil odborníkům užívání díla. První podmínkou jest, aby provedl přesné srovnání svého materiálu s tištěnými sbírkami. O rozsahu této práce srovnávací jsou spory, ale tolik je jisto, že má užiti všech důležitých sbírek příslušné oblasti jazykové.

A tu je právě bolavá stránka sbírky Holasovy, o níž jsem se zmírni již v úvaze o dílech I.—II.: srovnání není provedeno přesně a zejména sbírek Slavie nebylo zase užito. Připojuje doplňky, jak jsem si je při studiu sbírky zaznamenal, připomínám, že by mohly býti při podrobné revisi rozhojněny — ale to není účelem tohoto referátu.

i. Celá píseň (nebo značná část) jest var. textu jinde tištěného.*)

@SEZ@

22. Var. ČZ 186 (227); ČL 1897 545;

(jest to píseň Rubšova).

28. Var. S. n. p. I3 66 (3); ČL 1892

393 (11); ČL 1897 438.

47. a—b) Var. S. n. p. I3 74 (12); I4

46 (67); II1 100 (173).

64. Var. ČL 1893 591 (26, 27).

90. Var. S. n. p. I2 23 (24)..

92. Sfa 2—3 var. E3 486 (284); sfa 3.

var. E, 170 (252); Bart. Ak. I 24

(27); ČL 1906 385; Sl. Sp. I 198

(52.9).

96. Var. S. n. p. II4 286 (441).

99. Var. E3 241 (455); К. I 249 (29);

Sl. Sp. I 54 (147); 96 (262); S2

312 (416).

101. Var. S. n. p. II4 96 (84).

107. Var. E3178 (277); ČS 55; S. n. p.

II4 171 (197); 230 (311); sfa 3.

var. S. n. p. II4 88 (68).

109. Sfa 2. var. E3 360 (73); S2 293

(377); ČL 1895 294 (Zíbrtoya

studie); Holas III 54 (73 b), sfa

4.-5/var. R. 37 (87).

116. Var. ČL 1898 468.

133. Var. E3 515 (392).

152. Var. S, n. p. II4 208 (265); Ea

259 (510).

170. Var. S2 213 (224); E3 238(446);

Kroi. II, 260..

181. Var. E, 397 (199).

186. Var. S."n. p. IIX 71 (106).

201. Var. S. n. p. II4 215 (273).

228. Var. S. n. p. IIX 93 (161).

270. Var. S. n. p. I3 57 (12); sfa 2.—3.

srovn. S. n. p. II6 364 (689).

348. Var. S. n. p. IIX 117 (208).

369. Var. SbH. 397; Holas I 70 (86).

395. a—b) Var. S. n. p. II4 242 (339).

398. Var. S. п. р. IIX 109 (i88).

402. Var. S. n. p. Il-t 77 (123).

414. a—b) Var. S. n. p. IIX 116 (206).

417. Var. N. V. Českosl. II str. 285«).

449. Var. E3 574 (1); S2 506 (699).

@

2. Jednotlivé strofy jsou var. tištěných textů.

@SEZ@

31. Sfa i. verš i.—4. var. S. n. p.

I1 42 (13)-46. Sfa i. var. E3 525 (3).

73. c) Sfa 3. var. E3 113 (15); S

660 (798).

@