str. 37
Jak ho zabili [:tak sa radili:]
na jeho hrobě [:kríš postavili:]
Ej krížu krížu [:ukrižovaný:]
pod tebú leží [:zamordovaný:] (Janoško švarný)
Ej krížu krížu [:jedlové drevo:]
pod tebú leží [:neviné tělo:]
Ej krížu krížu [:gdó ťa maloval:]
že ťa on pěkně [:nevymaloval:]
malovali ťa [:čtyré malére:]
nezostalo im [:barvy zelené:] (srv. Bart. Jan. 32.)
|
V téže melodii pokračovala píseň:
Sedělo děvča [:v trávě zelenej:]
vilo věneček [:z růže červenej:]
jak ho uviješ [:komu že ho dáš:]
tobě šohajko [:že k nám chodíváš:]
nebyl sem u Vás [:jenem jeden rás:]
a uš mě milá [:pérečko chystáš:]
pérko zelené [:rozmarinové:]
každá panoška [:za dva tolary:] (Srv. S2 330; Bart. II. 84, Bart. Jan. 165.
Ej haj ú, haj ú, haj íček,
porubal sem sa v malíček,
porubal sem sa moje srdenko, v malíček.
[:Porúbal sem sa, bolí mňa:]
přijdi má milá, moje srdenko,
zhojí mňa.
[:A mě je dobre bez muža:]
j á su červená, moje srdenko,
jak rúža.
Chodila liška po hrázi,
myslivec za ňú pochází,
strelil na lišku,
zabil Maryšku,
Maryškä leží na hrázi.
Vyrostly na ni tri růže,
žádný ich trhat nemůže,
jedna je bílá,
druhá červená,
ta tretí na modro prokvétá.
Gdo chce utrhnut zrůže květ,
mosí opustit celý svět,
otce matičku,
bratra sestričku,
skrs jednu voňavú růžičku.
(a tebe duša má preca né). — Srv. Zíbrt, Bibliogr. 172;
„Chodzi liščička . . ." Joža Černík Zpěvy morav. Kopaničárů 1908 164.
Stichúčka, zlahúčka, po kaménkoch skácaj,
kaje voda ceče, krpcóv nezamáčaj.
Junce na polici,
kabáč (pagáč) v kopanici
omáčka za oknem,
širák za komínem. —
zhory zdoly išol,
zucha pytel vysol
ej kieho čerta robíš,
že si ho neskludzíš. —
[:Kaje k vám':] má milá, chodit mám,
okna malé máte, dvera zatvárate.
Zatvárali sce ich bukovým poljenkom,
nechceli ste otvárat, chudobným pachołkom. — (srv. variant ze Záhorovic).
|
|
