Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 87



Sličná Rczáťka, děvče srdnaté, které v děsné noci koně i loupežnického vůdce zajalo. Skalice, Škarnicl s. a. (z němčiny).

Lidové texty podobně: Bayer 1874 I., 24, Přikryl 37 (3471 (vložka, patrně sběratelova, o pouti na hřbitov).

Děvče jde v nocí o sázku na hřbitov: Č. Lid. XVI. (244); Slávia 1882 (94).

Povídka o pouti к šibenici mívá pokračování — jsouc při tom i kombinovaná s poutí na hřbitov — o zbojníkovi, jenž jako pán se uchází o dívku a zve jí na svůj zámek. Je to látka samostatná, zastoupená v češtině třemi skupinami textů.

V první skupině vezme dívka, jdoucí v noci k šibenici neb na hřbitov, lupičům koně s nákladem. Zbojník uchází se o ni jako pán, zve ji na svůj zámek. Dívka zámek navštíví, schová se před lupiči, pozná jejich řemeslo, unikne, doma pak před hosty vypravuje návštěvu v zámku jako svůj sen a usvědčí zbojníka.

Mikšíček 1845, 21; Menšík 34; Přikryl 77 (426); 63 (345); Příhoda 17 (zlomek); Bayer 1874, IL, 3 (zlomek);

Totéž, bez počátečné látky: Tille 40, Bouchal č. 6, v Č. Lidu VI., (595); Popelková 33.

S úvodem o přepadení mlýna a bez „snu" na konci. (Dívka je sama doma, pobíjí lupiče, až na jednoho, jenž přijde pak jako ženich atd.): Bayer 1874 II., 2; Tille 33; Slávia 24. Elpl 6 (zlomek].

Dvě zřejmé novely: Peck 49; Vrána 14.

Povídka o pouti na hřbitov mívá pokračování o hříšníkovi, jejž dívka musí vykoupit (mívá vliv látky o mrtvém ženichovi),

Z knižní literatury přešel do sbírky Malého text č. 23 (viz zde str. 83), z Malého jej otiskl Menšík 92. Dle takového knižního textu lidem vyprávěné povídky má Kubín 2 а П., 72. Jiný text, odchylnější, Čas. mus. olom. spolku XII. (11) Peck. Mimo to zlomkovité texty; Bukovanský 12, Nár. Věstník IL, 1907 (277); Hošek С 6. L; Č. Lid. XVI. (244).

Nevěsta milencem vzkříšená z hrobu.5)

Lidové texty, na sobě nezávislé; Kulda IV. 10; Kulda III. 32; Kubín II. 89; Menšík 87; Příhoda 10.

V lidovém tisku vyskytuje se tato látka, pokud známo, jen jako závěr malého románu:

Zlatý strom, ztracená voda a zaklená hora. Skalice, Škarnicl s. a. (viz zde str. 88).

Princ navštěvuje zavřenou princeznu pomocí létacího aparatu. Zábavné báchorky. Skalice, Škarnicl. seš. 4. 1884 (86) otiskují text této látky pod titulem „Zlatá křídla."

V lidovém podání jiné dva texty, na sobě a na tomto tisku nezávislé: Tille 36; Slávia 1882, 10.

Nalezenec, chráněný osudem, pronásledovaný příštím tchánem. Hrabě Jindřich, kterýžto dvakrát od smrti předivně vysvobozen a ochráněn, posledně pak císaře Konráda zetěm učiněn byl: In fine:

.


3) Povídka „Z mrtvých vstání Gioevry Amíery z Florencie", přeložená v knížce „Rozliční příběhové . . ." Litomyšl, Bergerová, 1863 (a Skalice, Škarnicl) jako č. 14, je zcela jiného druhu (žena, jež oživne v hrobě, je odmítnuta chotěm i matkou, ale přijata milencem).

Předchozí   Následující