str. 41
Zápis tento zdá se mi poněkud pochybný, neboť text jeho nemá trojdílné formy, nýbrž jen dvoudílnou, tedy čtyřřádkovou. Třetí a čtvrtý řádek je prostě opakován (dokonce každý zvlášť), čímž vzniká úplná neshoda mezi stavbou melodickou a veršovou:
Co pak si já počnu s mou ženou,
až mně ji z Leštinky vyženou:
[:v Leštince je hezká pazderka:]
[:tam bude přebejvat má ženka:]
|
Zdá se, že sběratel omylem připsal к dvojdílnému tanci (jenž jest malý variant tanců z druhé skupiny) první díl, když byl celý tanec opakován; shledav později, že má melodii delší než verše, popotáhl si je násilným opakováním řádek. Pominu tedy tento případ.
Textově vládne ve všech těchto tancích značná rozmanitost. Tím větší, že lid, jakož vůbec rád činí, užívá textů z jiných písní mu známých к těmto melodiím, pokud ovšem stejnou metrickou formou zpěvu vyhovují.
Dosti dobře lze tu odlišiti staré, původní texty od textů nových. Takovými původními texty jsou tyto, jak patrno, psychologicky souvisící popěvky:
Chytila má milá sýkorku, (Zich 4, Hol. I. 296)
nechtěla mně ji dát za dvojku;
nechtěla mně ji dát za dvě stě,
dala ji vojáku na cestě.
Nač bych ti sýkorku dávala, (Zich 4)
když chodíš s panama jinejma,
v hospodě s jinejma tancuješ,
mně si ale ani nevšimneš.
Co je mně, holečku, po tobě, (EN. 118)
když si mně nevšímáš v hospodě,
v hospodě, v hospodě, před lidma,
jako bych nebyla tvá milá!
|
s variantem:
Co je mně po tobě, holečku, (Chr. 457)
když si mně nevšímáš v kolečku,
v kolečku, v hospodě před lidma,
jako bych nebyla tvá milá.
Když jsi mně nechtěla, nechej si (Č. L. 1894, 440)
a já si vynajdu hezčejší, (Hol. V. 29-1)
a já si vynajdu takovou,
za kerou mládenci nepudou.
Co je po takový panence, (EN. 64, Hoř. 2)
která má tři čtyři mládence,
jednoho v komoře, dva venku,
nedbám o takovou panenku.
Hezká jsi, Andulko, bej vala, (EN. 118)
dokud jsi mládenců neznala.
Jak jsi ty mládence poznala,
hned se ti tvá krása změnila.
Aby tě, má milá, hrom zabil, (Mlad. 2)
co jsem se za tebou nachodil,
co jsem se nachodil, našlapal,
přec jsem tě, má milá, nedostal.
|
|
