Kopaniny: Beym Greute Tab., w kopaninach Př. 2, 3, jsou dvojí: 1. na chacholské straně: p. w Kopaninach vedle chacholskejch hranic Jos. 253 (8krát), p. w przednich kopaninach Jos. 268 (4krát), dnes „na Velkých kopaninách" 40b; 2. na roubovické straně: p. na Kopaninach Jos. 287, р. w К. Jos. 290 a d., p. u Kopanin Jos. 288, р. w przednich К. Jos. 289 (4krát), podnes „v Předních kopaninách" 29 a a „v Zadních kop." 29 b; 3. p. na Kopanincze Jos. 330, dnes neznámo.—Patrně byla na těchto místech z lesa nebo pastvin udělána

р., která bylo třeba po řadu let stále obdělávati kopáním, aby byly kořeny a kameny odstraněny.

Kotrček, rybníček 48: (Teich) Kotrtíchek Tab., 1. V (= u) Kotrcžku Př. 2 (dnes „na Švábce"), rybníček panský Kotrcžek Jos. 203, I. nad Koteržkem Jos. 197, 1. na Kotercžku Jos. 202, 1. pod Kotrcžkem jmenovaná Jos. 204. Prostý člověk jménu vůbec nerozumí. Vzdělaní lidé vykládají název odtud, že u rybníčka rostou kotrče (t. j. houby ze skupiny kuřátkovitých — kotrč vypadá jako velká mycí houba nebo spíše jako mozek). Les jest nyní vzdálen asi 10 minut, ale dříve sahal nepochybně až к rybníčku. P. řed. Nový jméno vysvětluje tím, že voda do rybníčku z náhonu vbíhající tvoří jakoby kotrčové výspy porostlé vrbovím.