str. 61
3. „Šuhaj, šuhaj, z druhej strany,
, poď mi dvíhať batoh trávy !"
4. Nech ti dvihá otec, máti,
nechtěli ťa za mňa dáti.
5. Eště fa len kolíbali,
už ťa za mňa slubovali.
6. Eště si len husky pasia,
už si v mojom srdcu rástla.
|
[Slova i nápěv velice blízké SbMS 1. 13, Slsp I. 66 (a Kubovi III. 46); táž melodie a 1.—4. sl. naší sbírky je u Vojáčka v č. 3, z něhož patrno, že i v naší písni opakování 1. verše každé sloky musí se za-čínati slovem „ej" ; text skoro týž u Koli. I. 295; snad naše píseň je z Vlad. Fiiredyho „Nár. nápěvů ku zpěvankám vydaným od j. Kollára" přímo nebo prostřednictvím J. Vašákova „Nár. zpěvu a plesu slov.", jehož rovněž neznám];
27. Rado ide S r bin uvojnike [Zivkovičova píseň. Velice blízký nápěv i text ve sb. Kornilise Stankoviče: „Srbské národne pesme", Vídeň 1862, II. 10-11, srov. i 38-39, 26, text též u Deželiée 208. Z odchylek nejdůležitější v posledním dvojverší, jež ve sbírce naší zní (asi upraveno pro Rakousko-Uhersko):
Kad zazeli Slavski car,
u smrt skáče graničar,
|
u •Deželice:
Kad zaori bojni klik,
u smrt skáče krajišnik,
|
u Stankoviče:
Kad zazeli světli kněz,
u smrt skáče Srb vitez];
|
28. Daj nam, Bože, dob ryj čas:
1. Daj nam, Bože, dobryj čas
jak u ljudij, tak u nas;
v tak ščastlyvu hodynu
rozveselym' rodynu,
[:oj nu nu,
rozveselym' rodynu:].
2. Vy małyje pendraki
vytínajte hopaki!
Nuže žvavo, nuže nu,
rozveselym' rodynu,
oj nu nu atd.
3. Vy divčata s chlopcamy
postávajte v raz s namy !
V tak ščastlyvu hodynu
rozveselym' rodynu,
oj nu nu atd.
|
|
