str. 40
Bo darmo stratysz luboju wesnu,
Ja bidnyj wistchnuwszy w ruczenky płesnu.
Wyjdy, wyjdy, jasna jak sonce,
Naj ťja zobaczu choť kriz wikonce.
5.
Och maty, maty, szczo ty hadajesz ?
Szczo ty nam z soboju żyty nedajesz,
Woroham naszym naczynyt smutku,
Naszoje kochanje pryjde do skutku.
Wyjdy, wyjdy, jasna jak sonce,
Naj ťja zobaczu choť kriz wikonce.
|
Hierin kommen einige Stückel, welche von Bauern gesungen werden, ein solches Bauernlied heißt allgemein Kolomyjka.
2. Horiwońko okowyto, lubju tebe pyty.
Choť jak hirko zarobyty, muszu tje płatyty.
U! hu!
|
Ein anderes Stück.
3. Doszczyk ide, rosa pade, a wse nepohoda, jide Charko kucym bykom, jak pan wojewoda.
U! hu!
|
NB.: Charko heißt alias Zacharias.
Eine andere Kolomyjka.
4. A witky ty, pane brate, czy ne z Horodenky?
Sim raz tebem czarowała, a ty zdoroweńky.
A witky ty, pane brate, czy ne z Horodenky,
Czys ne wyďiw, czy nebaczyw ďiwczyny Ołenky?
Oj czy baczyw, czy nebaczyw, ne budu kazaty,
Osidłaju konyczeńka, pojidu szukaty.
|
Eine andere Kolomyjka.
5. A witky ty, pane brate, czy ne z Kołomyji?
Hej tam ďiwka myšky myła, ta wpała w pomyji.
Oj piďimo, pane brate, woły kupowaty,
A budemo ďiwczynonku z pomyj witjehaty.
|
Ein anderes Stückel.
6. Hej upała zwizda z neba, taj rozsypała sje,
A d'iwczyna pozbyrała, taj zatykała sje.
|
Ein anderes.
7. Oj parubcze, parubczeńku, jak jes my myłeńkyj,
Oj jak w liťi pry roboťi witer chołodeńkyj. .
|
|
