climíra obdařen orlím pírkem „которое достато было c острова Бу-яна-та (Markov op. c. 330).

Píseň «Васйлій Пьяніща» složena byla asi v XV. stol., přepracována ještě později (Сперанскій L, 225). Druhá píseň, o Danilu Lovčaninu, byla složena asi v centrálních krajích moskevských pod vlivem doby Ivana Hrozného (ib. 189). Ve versích obou písní se častěji vyškytá záhadné zeměpisné jméno. V jiných písních jen nahodile. Jest ovšem nemožno určiti, užili-li ho již původní skladatelé těchto dvou písní.

Tento obrat jest velmi častý v zaříkadlech velkoruských a běloruských, vzácnější v ukrajinských, mnohem hojnější než v pohádkách. Začínají se jím zaříkadla proti všem možným nemocem, proti bolení zubů, zimnici a j., proti ranám všelikým od hadů, od vzteklého psa a j., též jiroti zlodějům, dokonce zaříkadla milostná:1) Ha морѣ на Океанѣ, на островѣ на Буянѣ живут три брата, три вѣтра... (Л.Майковъ, Велмкоруескія заклинанія, Зап. геогр. Общ. этнограф. II 426) z gub. voronež. —Ha морѣ на окіанѣ, на островѣ на Буянѣ стоит бѣл-горючь камень, на том камнѣ лежат tjjh камня (ib. 431) ze simbirs. gub.

— ... лежит камень, на том камнѣ сидит красная дѣвка... (ib. 437) z vladiínir. gub. — ... лежит бѣл-горючь камень, на сем камнѣ стоит изба таволоженная... (ib. 478 c. 144) ze saratov. gub. -— ... лежит горючь камень, на бѣлом горючь-камнѣ бабушка Саломонида Христа Бога повивает (ib. 484) z ѵогош gub. (pód. Pye. филол. B. LI, 251)... тут лежал бѣл камень (ib. 487 c. 178) z vladinúrs. g. — лежит бѣлый камень горючій (Сб. Кавказ. XXlX odd. 3. str. 31) ... лежит камень сорока сажен. (Pye. Филол. Вѣст. LV. 272) — ... на камнѣ на высоком стоит гробница (Л. Майков 478 č. 143) ze saratov. g.

Tento kámen pak mívá zvláštní jméno, které bývalo důmyslně vykládáno: Ha морѣ на Окіянѣ, на островѣ на Буянѣ лежит бѣл горючь камень Алатырь; на том камнѣ свито гнѣздо золотое... (Л. Майков 487 č. 179); ... лежит камень Алатырь (Ефименко, II., Извѣстія общ. любит. XXX, č. 2, str. 205), z města Pinega, archan-gelská g. ... — лежит камень Латырь (Виноградов — Жив. Стар. XIV, 43) z novgorod. g.... лежит камень Латырь, на том Латырѣ камнѣ стоііт сухой дуб (Сборн. Кавказ. XXIX, odd. 3, str. 31) z m. Jejsk na Kavkaze. — Ha морѣ на Окіянѣ, на островѣ на Буянѣ стоит крута гора Сіон-матушка... (Виноградов — Жив. Стар. XVI, 31) z olon. g. — Ha морѣ на Окіянѣ, на островѣ на Бу.янѣ стоят трикузни-цы. Куют кузнецы на четьгрех станках... (Л.Майков432)ге saratov. g.

— Ha морѣ на Окіанѣ, на островѣ на Буянѣ стоит свѣтлица, во свѣтлицѣ три дѣвицы... (Л. Майков 430), z tul. gub. ■— ... стоит те-рем, в теремѣ свѣтлица, в свѣтлицѣ три дѣвицы... (Сб. Кавказ. XXXIV. str. 12) ... стояла избушка... (Лѣтописи рус. литехэ. IV, odd. 3. str. 78).—-Ha морѣ на окіянѣ, на островѣ на Буянѣ стоит столб, на том столбѣ стоит дубовая гробница (Л. Майков 440) ze simbirské g. ... стоит столб, на этом столбѣ сидят три дѣвицы (Ефп-менко II, 211) z m. Mezen, archangelská gub. —