tak deś sprawdi na świti bulo (Rokossowska 104 č. 77); i to kažuť lüde, szczo tomu prawda (ib. 105 č. 78). I ciu kazku za prawdu meni rozkazywały (ib. 105 č. 79). Nebo v legende z minské gub.: Дауно гэто дзѣилося... Чула я отъ старых людзен, a яны лгаць ня будуць —• значитца прауда была (Шейн 371 č. 217). Это была сущая прауда (Добровольскій I. 326 č. 20).

Vypravovatel sám o sobě říká, kterak ve svém vojáčkem prostředí vypravuje: «Я як зачну y роти росказувать казкы вдоскалямъ, то почынаю одъ Одама.» A шожъ воыо таке, Одам? Хто винъ такый? (Гринчеыко II. 378 č. 233).

Vzácne jsou povídky, kde vypravovatel sděluje jakoby své vlastní příhody a zážitky, dobrodružství. Bývají to zpravidla povídky o strašidlech a p.: Росказовала тетушка: y нас на заговіни y пост як по-вечеряють, дек усі ідуть y другу хату, або до сусіди, i все те, що останеться от вечері оставляють мертвим покойникам: вонп до ці-тухів прийдуть i тож заговіють. Я була мала, дурна, i забула, що треба після вечері йти куди небудь... (Драгоманов 66 č. 4 z černigovské gubernie.) — Дѣло било, например,... Служил я в Одесі (Гнѣ-дич IV. 53 č. 1524). Jag býu іа mały, mńe było vóáem lót (Klich. Bělor. 39 ö. 28.)

Úvodem se označuje přibližně místo, kde se děj odehrává. V povídce z rjazaňské gub.: Въ нѣкоторомъ царствѣ, въ нѣкоторомъ государствѣ, собственно въ томъ, въ которомъ мы живёмъ, былъ купецъ (Худя-ковъ III. 53 č. 90. Podobně Колосов 205 č. 7).

Podobně v povídkách z novgorodské gub.: Вотъ въ нѣкоторомъ царствѣ, въ нѣкоторомъ государствѣ, имеыно въ томъ. въ какомъ живемъ мы, жилъ одинъ мужикъ (Соколовы 75 č. 53). Podobne: Въ нѣкоторомъ царствѣ, въ нѣкоторомъ государствѣ, въ томъ са-момъ, гдѣ мы сейчасъ живемъ, жил-былъ Ондронъ несчасный. (Ib. 99. č. 53.) He въ какомъ чарьсвіи, не въ какомъ государьсвіи, въ такомъ, въ какомъ мы живемъ. (Ончуков 219 č. 80 z oloněc. gub.) Ни въ какомъ царьсвіи, ни въ какомъ госудахэьсвіи, въ такомъ въ какомъ мы живемъ (ib. 278, c. 116 z oloněc. gub.). — Въ нѣкоторомъ царствѣ, въ нѣкоторомъ государствѣ, именно въ которомъ мы жи-вемъ, на заимкѣ Пустынной, пошелъ царь съ сыномъ ио Пустынному гулять. (Z tobolské gub. Зап. Красноярск. I. 117 č. 59).

Podobne ib. II. 33, č. 10 z vologdské gub.: Иваницкій 176, č. 7, 8; Колоеов 75 č. 3.)

Něco obšírněji v povídce z archangelské gub.: Зачиналася почина-лася славная сказка, повѣсь. Не въ какомъ царствѣ, не въ какомъ государствѣ, a именно въ томъ, гдѣ и мы живёмъ, наровномъ мѣстѣ, какъ на скатерти, жилъ былъіщрьвольнойчеловѣкъ (Ончуков 37 č. 8).

Podobne: Въ нѣкоторомъ царствѣ, въ нѣкоторомъ государствѣ, именно въ томъ, въ которомъ мы живемъ, на гладкомъ мѣстѣ какъ на боронѣ, стояло небольшое село. (Ончуков 512 č. 245. z archang. gub.). — Podobně Зеленин Перм 294 č. 48.

Jednodušeji: Досюль жилъ цярь да цяриця, на ровномъ мѣстѣ какъ на скатерти. У ёго дочи была (Онучков 264 č. 107). Z novgorod.