да был крестьянин Иван (Жив. Стар. XIV, 51). B нѣкотором было царствѣ, в нѣкотором было государствѣ жил был князь, царь. купец (Садовников č. 1; str. 197 č. 61; 229 č. 99a; pod. Худяков I. 1Í8 č. 33 z Kázaně, Ончуков 173 č. 66; 524 č. 246 z archangelské gub. ib. 379 č. 154 z oloněcké gub.) ■— B нѣкотором царствѣ, в одном государствѣ (Смирнов 184 č. 32 z vologd. g.). —■ He в каком царствѣ, не в каком государствѣ был жил царь (Аѳанасьев I, 77 č. 57, Ефименко II, 227 z archangelské gub.; Ончуков 228 č. 85 z oloněcké gub.; podob. Ива-ницкій 182 č. 10; 192 č. 22; 197 č. 26 z vologdské gub.) ■— Нѣ в каком было царствіи, нѣ в каком было государствіи (Ончуков 351 б. 148 z oloněcké gub., stejně Зап. Красноярс. I. 15 č. 3; 97 č. 34; 91 č. 46* II. 45 č. 13; 132 č. 31 z tomské a jenisejské gub.)

Zcela jednoduše: B нѣкотором царствѣ жили два крестьянина (Аѳанасьев I, 104 č 66d z astrachanské g.). B нѣкотором царствѣ жил был дворянин (Завѣтныя сказки 71 č. 34). B нѣкотором царствѣ овдовѣла государыня (Худяков 1,127 č. 36 rjazanská gub.). Нѣ в коем царствѣ жили три брата (Колосов 70 ё. 2).

Povídka byla tu rozšířena bližším určením: B нѣкотором царствѣг в нѣкотором государствѣ, в одном было королевствѣ, жил был (Са-довников 18 č. 2). B нѣкотором царствѣ, в нѣкотором государствѣ в одном селѣ жил старик (Худяков III, 163 č. 121 z nižegorod. g.) B нѣкотором царствѣ, далеком государствѣ жил был царь c ца-рицей (Аѳанасьев I, 69 č. 50 z Ukrajiny).

Porůznu předesláno před tuto formulku ještě бывало-живало v pohádkách z archangelské gub. (Аѳанасьев L, 219, č. 93b; 276 č. 104e).

Týž začátek bývá též v běloruských pohádkách: Нѣукоторым цар-стви, нѣукоторым государстви быв так один цар (Романов III. 350 č. 86). У нѣукотором царстьви, y нѣкотором государстьви жив сабѣ царь (ib. VI, str. 1. z mogilev. g.). Нѣукотором царстви, нѣукотором государстви собралися умѣсто два товариши (ib. III, 410 č. 19). Нѣукоторым царсцьви служив старый солдат (ib. IV, 67 č. 44b)_

Porůznu nalézáme to ještě v ukrajinských povídkách: У якимсь-то-царстві, y якимсь государстві жив собі дуже багатый пан (Руд-ченко II, 9 č. 5; pod. Гринченко I, 159 č. 159). B некотором царстві, в некотором государстві жив собі мужик .(Чубинскій II, 308 č. 80). У якомусь царстви та жыв царь из царыцыю (Гринченко I, 15& č. 158). B однім царстві, в однім государстві був жив царь (Руд-ченко I, 96 č. 46). •— Takový úvod mívaly též pohádky z volyňské-gub., jak poznamenala Zofia Rokossowska na počátku své sbírky (Mater, antropol. etnograf. II. 14).

Neurčitěji: Десь y якомусь-то царстві, y якомусь государстві був жив собі такий то царь (Рудченко I, 115 č. 49 z kijev. gub.). Deś w jakimś carstwi, w jakimś hosudarstwi žyw buw bohatyj Marko-(Moszyńska 73 č. 1). Десь-не-десь, в де-якімсь царстві, в де-якімсь-государстві жив собі царь (Рудченко II, 99 č. 28 z poltav. g.). Десь— не — десь в деякимсь царстви та поспорыв змій з царем (Манжура 21). K tomu dodáme ve versi z kijevské gub.: не в нашій вемли не за нашойі памъяти (Рудченко II., 159 с. 36).

Ojedinělý jest úvod povídky z jekaterinoslavské gub.: У иншім