Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 148

уюнош (ib. 222, č. 34), жила сабѣ так удова (ib. 265, č. 47, 295, č. 61), жив сабѣ так человѣк (ib. VI, 340, č. 38, pod. ПІейн 373 č. 218; 66 č. 33; 146, č. 67aj.); жив сабѣ одзин цар (Романов VI, 233, č. 27). Як жив сабѣ так одзин пан (Шейн 145, č. 66); жив сабѣ поп (ib. 110, č. 54) a j. Celkem 10 dokladů u Sejna; celkem 19 dokladů u Romanova ■a 7 dokladů u Seržputovského. Mn. č. жили так сабѣ y водным сялѣ два браты (Романов III, 335, č. 80), жили два браты (ib. 321, č. 71), жили сабѣ два брата, 317, č. 67, 323), — żyli sabie dwoje ludziej (Fede-rowski II, 82 č. 61).—:Жили сабѣ дѣд да баба (Романов III, 36, č. 27, 276, č. 51;367,č. 95); Сержп;утовскій67, o. 37; 87, č. 48; 133, č. 66); жили сабѣ... мужизжаной, Романов III, 214, č. 31) pod. ib. VI, 105, č. 12). — Жыли сабѣ старэнькие дзѣд з бабаю (Сержпутовскій 96, č. 51); Жили сабѣ...

Жоруу и Чапля (Шейн 265, č. 125).

Жило сабѣ так два біэаты (Романов III, 320, č. 70).

Жив сабѣ дѣд из бабой (Романов III, 14, č. 9; 21, č. 15; 92, č. 13), - III. 318, č. 68, 330, č. 77; 358, č. 88,89, жив сабѣ так дзѣд з бабой (ib. 271, č. 50); pod. 277, č. 52, ib. IV. 97, č. 57; 100, č. 58, č. 81. Ibid. III, 330, č. 77; 358, č. 88, 89; IV, 24, č. 21; 104 č. 60, VI. 286,с.32;Шейн91,с. 47; 118, č. 56;) жилсабѣ так старик co старухой (Романов III, č. 307, č. 65, IV, 24, č. 21; pod.,-VI,. 91, č. 10. 225, č. 26, 276, č. 31) жив сабѣ так одзин купец из жаною (ib. IV, 137, č. 78), жив сабѣ так мужичок пж жаною (ib. VI, 347, č. 39) жив сабѣ старичок з бабой (ib. VI, 360, č. 41); жив сабѣ так хозяин ис хозяйкой (ib. 419, č. 48), жив сабѣ одзин мужик из женкой (ib. III 361, č. 90). pod. Шейн 70, č. 35; 135, č. 61) жыу сабѣ дзѣтка c бапкою (Шейн 89, č. 46). Жіу собѣ круль c кру-левой (ІІІейн 224, č. 105) жыу так сабѣ чаловѣк з молодзицаю (ib. 221, č. 103), жыу сабѣ каваль з кавалихаю (Сержпутовскій 11, č. 5).

Жив дзѣд ды й баба (Романов VI, 163, č. 18). Сержпутовскій; č. 48. Романов IV, 104, č. 60)жив оабѣ дзѣд ды баба (Романов III, 6, č. 4, 17, č. 11, 34 č. 24; 49, č. 4; 73, č. 9; 262, o. 45; 264, 283, č. 55; 327, č. 75; IV, 104, č. 60) (Шейн 18, č. 10; 42 ,č. 20; 49, č. 22; 59, č. 27, 386, č. 221).

жив сабѣ дѣдка да бабка (Романов III, 23, č. 16), жили так сабѣ дзѣдка Игнатка, да яго жонка Уллянка (ІПейн 137, č. 62), жив еабѣ царь да царица (Аѳанасьев I, 135, č. 73; 234, č. 95; II, 207, č. 164).

Жыу сабѣ воробей и мьгшона (Шейн 31, č. 18), жыу сабѣ дзѣд и баба (ПІейн 84, č. 43; 149, č. 69; жив сабѣ дѣдка и бабка (Романов III, 142, č. 18).

, Dosti hojné jest to ještě na Ukrajině: жив собі чоловік Омелько (Драгоманов 149, č. 44), pod. Гринченко I, 170, č. 161; II, 146, č. 99; Чубинскій II, 563, č. 53); жив собіпан (Чубинскій II, 621, č. 90), жив собі іден чоловік (ib. 381, o. 106).

жыв соби такый багатый пан (Гринченко I, 183, č. 166), якжыв соби на свити одын хлопець (ib. I, 195, č. 168); жыв соби куяець (ib. I, 199, č. 170), жив собі козак (Ястребов, 201, č. 14), жила собі баба (Етногр. 36. XIV, 312).


Předchozí   Následující