<був собі купець із женою Етногр. 36. XIV, 82, був собі чоловік бідний із женою (іЪ. 161, č. 20).

Zřídka postaven podmet v čelo: Чоловік був та жінка (Етногр. 36. XIV, 205, č. 29; було собі два брати (Драгоманов 182, č. 19; Чубинокій II, 393, о. 110; 657, č. 119. Гринченко I, 179, č. 164; II, 66, č. 68; 157, č. 107; 246, č. 183; Манжура 52. 58, 59, 60, 66. Етно-граф. 36. XIV, 240, č. 40, Moszyńska č. 26.

Було два браты (Драгоманов 49, č. 16; Гринченко II, 151, č. 103; Рудченко I, 205, о. 78. Етногр. 36. XIV, 63, č. 7. Гнѣдич IV. 65);

було собі три браты (Драгоманов 108, č. 15: 332, č. 23: 338, č. 26. Чубинскій II, 473, č. 144; 489, č. 1; č. 490, č. 2, 517 č. 13; 578, č. 62; 618, č. 88. Манжура 76, 80, Рудченко I, 69, č. 37; 159, č. 56; 196, č. 74: Малинка352, é. 67, Етногр. 36. XIV, 165, č. 21; C6. Харьк. VI, 168, 172. Moszyńska č. 29.);

було собі чотири брати (Драгоманов, 290, č. 11).(Малинка 353, č. 68).

Було собі два брата (Чубинскій II, 340, č. 87; 354, č. 92; Ястре-бов 216, č. 21)), було два брата; було собі... тры сыны (Чубынскій II, 355, о. 94; 382, Č. 107),

було y батька тры сыны (Малинка 347, č. 64). Гнѣдич IV, 6.

— три сина (Драгоманов, 339, č. 2); Мордовцев 559.

було собі два чоловіки (Чубинскій II, 658 č. 120,

було собі два попы (Чубинскій II, 336, č. 84),

було три злодія (Чубинскій IT, 620, č. 89,

було собі десь тры дохщри (Маяжура 69).

Було, кажуть деі жінки (Чубинскій II, 427, č. 129). Було то таких три жінки (Рудченко I, 165, č. 59). To та було y матери дви невистки (06. Харьковск. VI, 181; було собі двое молодих людей (Чубинскій 550, č. 38).

S genit.: було то собі двох братів (Чубинскій 522, č. 18), було собі трёх братив (ib. 301, č. 78), було двох царів (ib. 673, č. 137).

Pořídím plur.: як були собі чоловік та жінка (Чубинекій II, 102, č. 129), були собі дід да баба (ib. 11,113, č. 37); Манжура 58, Етногр. 36. XIV, 179, č. 23. Рудченко I, 179, č. 67; були соби дид та баба (Яетребов, 200, č. 13).

Бу.^а соби жинка и чоловик (Гринченко II, 164 č. 112).

Були собі чоловік и жинка (Гринченко IV, 330, č. 318;

були собі дід i баба (Яотребов 187, č. 6. Етногр. 36. XIV, 153, č. 18;

булы y батька тры сыны, (Гринченко I, 297 č. 216). Були соби три панки (Етногр. 36. XIV, 267. ё. 49). Були собі два брати (ib. 281. č. 55), buły sobi dva parobld (Moszyńska č. 20).

Jak jest z toho seznamu vidno, jest tento počátek v ukrajinských pohádkách nad jiné oblíben a rozšířen. Od břehů černomořských až po jižní části gub. kurské a voroněžské a až do gub. černigovské i gro-denské, ovšem bývá tu onde více ž y ł, jak v g. černig., a také nezřídka se tu různí různé sbírky: kdežto ve sbírkách Dragomanóva, Rudčenka, Cubinského povídek z poltavské gub. takořka výhradně bývá b y ł, jest