Často se při tomto srovnávání ukazuje, že „Herbář" nebyl vyčerpán nebo že nebyl předlohou, poněvadž nemá, co je v našem rukopise, nebo má to zcela jinak. Také Huberovy a Veleslavínovy „Apoteky domácí", výtahu to z „Herbáře" mně přímo neznámé, užil náš autor, jak se mi zdá z některé shody.29)

Které jiné prameny původce naší snůšky měl, nemohu určiti, nemaje po ruce veškeré tehdejší literatury, z níž mohl čerpati. Nebyla mezi nimi, pokud vidím, „Ranná lékařství" Rhazesovo a Salicetovo (z rkp. teprve v době nové vydaná K. J. Erbenem) ani Quirika de Augustis „Světlo apatekářův" v překlade Václava z Mýta (vydané z jediného rkpu teprv roku 192G Emilem Šedivým), ba sotva i Henr. Rancovia „Regiment zdraví" v překladu Huberově (soudíc aspoň podle zpracování z r. 1786 „Vejtah z Regimentu zdraví od Henrycha Rantzovia .., přeloženého a vydaného od Adama Hubera z Risenbachu .. .").

Zajímavé dvě shody nacházím s rukopisnými radami Petra Hubáčka Kolínského z r. 1553.,30) Obě se týkají nedovolených nyní způsobů, jak se mohou snadno chytati ryby:

II. 28a č. 203. Do rukou ryby lapati. Ryby cliceš-li do rukou lapati, vezmi kořeny petruželové, krev kozlovou, stluc to všecko z starým sádlem, tím sobě maž ruce i nohy, půjdou k tobě ryby.

II. 27b č. 200. Jak máš do rukou ryby lapati. Vezmi semeno libečkové, stluc je dobře na prach a smíšej s medem a kafrem, rozpust, udělej mast, tím sobě maž ruce i nohy, jdi do vody, půjdou k toibů ryby tak, že je budeš okolo sebe rukou lapati.

Hubáček 3: Aby ryby jako mrtvé plavaly. Item vezmi símě petrželové' coť se zdá anebo kořen jebo, stluče s starým sádlem a s krví kozlovou, když se trků, a učiniž z toho mast a maž sobě ruce a nohy, a půjdouť k tobě ryby zdaleka.

Hubáček 2: Cliceš-li ryby rukama lovili. Item vezmi libečku a kafru a strdi málo, učiniž z toho mast, maž sobě ruce a nohy tou mastí a půjdouť k tobě a budeš je rukama brati.

Jindy při radách, jinak zřejmě rozdílných, je shoda jen v užití některé ingredience: v radách našeho rukopisu II. 28a č. 201, 28b č. 204, 205 a Hubáčkových dvou na str. 2 uv. vydání je to něco od volavky (nohy, sádlo ...), v radách II. 30a č. 220, 221 a u Hubáčka 3 a 67 blínové semeno; všecky tyto rady se týkají téhož způsobu rybolovu. Jsou to patrně od sebe vzdálené odvozeniny ze společného zkušenostního východiště. Zřejmě tak tomu je v poslední shodě (tentokrát s pozdějším přípiskem ke sbírce Hubáčkově, vzatým z „Herbáře" Mathiolova):