Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 9



též v olonec. gub. Вышли на берег, на берегу колодеч, в колодчѣ шщука да елеч, и сказкѣ конѳч. (Ончуков 549, č. 268.) Jinak končí bajka z arch. gub.: сказкѣ конеч, кривой жеребеч, соломенной двореч. (Ончуков 101, č. 36.)

Zcela ojediněle je zakončena bajka 901etého starce doxologií: Ему же слава и держава отнынѣ и до вѣку, a сказкѣ конец (Афан. 11, č. 4.Ь).

Pořídku končí příslovím moralistickým. Tak bajka z tulské gub.: Так часто бывает, от хвоста и голова пропадает (Афан. I. 14, č. 7а). Так и выходит, что правдою-то жить лучше чѣм кривдою (ib. 102, č. 66а). Libovala si v nich zvláště vypravovatelka z voroněž. gub. (Худож. Фольклор I, 91—92): правда пасловица гаварицца бис хазяина тавар сирата, так и вы без меня были. — Вот пасловица гаварица: над чужим завистьем сваю жысть кончаешь. Чужая та харапіа, да ни прачна. a свая та хата ниска, да долговечна. -— Па-словица гаварица, да и правда — людей ненавидишь, a у себя ни-кагда не увидишь.

И оказалось, что правда вынесла, a кривда померла. И кто может читать, тот может внимать, іято лучше правдой жить, чѣм кривдой (Зелен. Вят. 209, č. 69).

Zcela ojedinělé jest zakončení pov. z kurské gub.: Говорят, в старину — то все такіе удальцы рожались, a нам от них только сказочки остались (Afan. II, 13, č. 118d).

Docela osamělé je zakončení bajky: Осталась лиса одна однё-хонька в ямѣ. Вылѣзла-ль она оттудова или и теперь там сидит, право, не знаю (ib. I. 22 č. 10а). Jinak: Сказка вся, поцѣлуй гуся. '(Смирнов 187 č. 33.) — Коточиг да палочка, вся и сказочка. (Ibid. 200, č. 38 vologod. gub.) Srovn. ibid. 209 č. 38; 223 č. 45 z vologod. gub. — Таков сказкѣ конец, всему дѣлу вѣнец (Зеленин, Вятка 395 č. 126).

Konečně se konstatuje prostě, že pohádka je skončena. Тут и жизнь кончилась и сказка кончилась. (Соколовы 37, б. 18.) И тѣм эта сказка кончилась (ib. 232, č. 128). Podob. Русскія завѣтны сказки 231. Taktéž bajka z vologodské gub.: Тѣм сказка и кончилась. (Афан. I. 37, •č. 22а). Z olonec. gub.: И сказка кончилась (Ончуков 297, č. 123). Pod. Зап. Красноярск. II. 143, č. 33., 173 č. 39. (Покончилась и она сказка.) И сказкѣ весь конец тут (Садовников 197, č. 60 ze Saratov.) И сказкѣ конец (ib. 172, č. 50). Зеленин Перм. 127, č. 12,394, č. 74, Вят. 221, č. 73. И больше сказки нѣт (Ончуков 325, č. 135) и больше нѣту (ib. 323, č. 134). Сказка вся (ib. 318, č. 130). Вся и сказка '(Соколовы 214, č. 115, 36 č. 17). Вся и исторія (ib. 214, č. 116). Ještě kratčeji: И всё (ib. 114, č. 65). И вся (Смирнов II. 618 č. 223 Rjaz). Ну n всё (Ончуков 313, č. 128) Зеленин Перм 405 č. 81 (и всё) сказки, конец (Ончуков 101, č.' 37). Тут и сказкѣ конец (ib. 102 č. 37) Афан. II, '230, č. 170. Боушенит (ib. 267, č. 107)Болыые нѣт и шабаді (ib. 290, č. 119). Тѣм и сказка кончается (z tambov. gub. Афан. I. 306, č. 108, Смирнов 174, č. 30). Тѣм и кончилось (Смирнов 151, č. 25 Arch.) Prostě: Конец (ib. 916, č. 366 z Jenisej. gub.), a нашей сказкѣ при-зпел конец (Иваницкій Волог. 170, 6. 3.)


Předchozí   Následující