17) Dyž jsem já šel okolo...

Var. BNP 211 (333); Bart. Jan. 290 (528a, h, c). Srovn. také Mišík 103 (261); 105 (266). Var. BNP rozvíjí námět: matica slyšela rozhovor s milým a ptá se dcery, e kým mluví. Dívka odpovídá, že „hovárala" s poduškou. Tím tento var. vzdáleně připomíná skupinu písní hojně rozšířených zejména v Polsku, jejichž obsahem je právě dialog mezi matkou a svedenou dcerou (často je znění burleskní).

Srovn. Kolberg Lud. IV 43 (193^4); Kolb. Przemyskie 19 (6); Kolb. VI. č. 319; Kolb. Mazowsze II č. 211; Kolb. Lud. XII č. 365; XVI 286 (466); XXII 123 (206); Kolb. Chełmskie 28 (40); Lud. XXI 42 (85); Wisła XVIII 334; XVI 501; XIV 524 (41); Zbiór wiad. XVII 147 (29); X 126 (6); ib. 290 (192); VIII 61 (175); XIV 228 (21); Materyaly VIII 146 (10); Cinciała č. 11; č. 144; Roger 193 (195); Konopka 133; Lipiński 147. Atd.

18) Čí je to děvečka...

Píseň se skládá ze dvou částí mechanicky spojených. SI. 1. třeba zařadit! do skupiny posměšných popěvků o neobratných nebo lenivých dívkách. Var. Bart. Jan. 677 (1263); Sa 677 (803); var. ČL XV 147 připojil ještě sl. 2 která zesiluje poněkud hrubozrnný humor písně:

Srovn. Zemánek, Chrudimsko 333 (115).

Obdobné písně srovn. Bart. Jan. 676 nsl.; ČL VI 554. atd. Sfa 2. byla zapsána také jako tekst samostatný: var. So 360 (541). Kontaminace se sl.. 1. byla usnadněna tím, že začáteční verše obou písní jsou podobné.

19) A z neděle na pondělek ...

Var. balady o nešťastném sňatku. Srovn. Máchal, O bohatýrs. epose Slovans., str. 233.

20) Vandrovali polem...

O této baladě jsem pojednal v Nároclop. věstn. čsl. 1908, str. 38 m. Srovn. též Výbor slovens. ,poez. lud. L, 104 nsl., а Máchal, O bohat. ep. slovans. 233.

21) Zajdi, slunko, zajdi...

Nepatrně odchylný var. Bart. Jan. 183 (303), který však připojuje ještě t. sl.:

Také var. BNP 94 (127) připojil sl. 1.:

Zdá se tedy, že var. Tomkův není úplný. Srovn. ještě S2 260 (317), kde v jiné souvislosti najdeme verše obdobné: