str. 365
myslím, že píseň mohla vzniknouti samostatně v různých oblastech slovanských. Jde tu totiž o dosti složitý děj, který se 'nesestrojí několikrát na různých místech a proto soudím, že se píseň rozšířila z jediného centra. Ovšem zkoumáiní v tom směru jest velmi nesnadné, poněvadž původ písně se ztrácí v dobách jistě, dávných.
40) Studená rosa padá...
Píseň se skládá ze dvou částí: a) Sl. 1—2 byly zapsány dílem o sobě jako popěvek, dílem jako úvod k jiným písním. Var. Koli. I. 175 (22); S,2 543 (734); ib. 758 (838); srovn. Sl. Sp. III 105 (296); b) sl. 3—5. S úvodními verši nijak nesouvisí tyto slohy známé jako samostatná píseň. Var. srovn. Kubín—Horák 142 (15).
41) Gulovatéj tváře byla....
Píseň se skládá ze dvou částí: a) Sl. 1—2. Dokladů ze sbírek neznám, ovšem úvodní verše sl. 2. se často vyskytují: srovn. S 2 472 (649):
Holuběnko sivá
holóbek tě volá,
Abys vyletěla
do širého pola.
|
b) Zcela mechanicky byly připojeny sl. 3—5, obsahující známou píseň hojně doloženou z různých oblastí. Varianty srovn. Kubín—Horák 136 (5).
42) Dole Váhom voda běží...
Var. Sl. Sp. II 105 (288). Sl. 1—2 se v obou textech téměř shodují, jen závěr var. Sl. Sp. je drastičtější:
Dal by som mu od korbáča,
tým kladivom od kováča
dal bych mu ja takej masti,
prašťaly by jeho kosti.
Tak by mi on zaďakoval,
až by ploty preskakoval;
prešlo by mu zalétání
iných dívek milování.
43) Ach můj milý mužíčku...
Tekst Tomkův se nejvíce blíží var. S. n. p. II 4 280 (423); kratší znění srovn. BNP 285 (469). Poslední 2 verše var. Tomkova jsou přejaty z jiné písně. Srovn. Erb.2 349 (177):
Nestarej se, ženo má, že my nic nemáme; zabijeme komára masa naděláme atd.
44) Nasela sem mariánku...
Tekst .nepatrně odchylný od var. zapsaných ve sbírkách starších. Var. BP 6 (8); Bart. Jan. 382 (711); Sa 319 (427); ibid. 283 (360); S. n. p. II4 196 (240); srovn. Sa 689 (806).
45) Ráda přadu, ráda jím...
Nepatrně odchylný var. BNP 388 (658); Peck 72 (196) (obrácený pořad sloh); ,sl. 1. var. Tomkova srovn. Koll. 1. 134 (24); Bart. Jan. 681 (1271).
46) Ej, jeden hájek...
Nepatrně odchylný var. BNP 206 (325) sl. 1; Bart. Jan. 320 (583) sl. 1. Tekst Tomkův je patrně neúplný, jak ukazuje srovnání s var. Bartošovým.
47) Nad Korytnú je háječek...
Tekst Tomkův se téměř úplně shoduje s var. S 2 281 (355); zdá se však, že píseň byla původně delší, jak ukazují jiné var. Srovn. Es 289 (2); S. n. p.
|
|
