str. 367
a) Sl. 1—2 se vyskytují v jiných sbírkách jako samostatné písně a var. Tomkův se's nimi téměř úplně shoduje. Varr BNP 167 (154); Koželuha .59 (69); Bart. Xan. 362 (677b); srovn. S. m, p. I 2 30 (8).
b) Sl. 3—4. Úryvek nejaké jiné písně, jejíchž variantů neznám.
51) Prečo ty, má milá, bosky chodíš....
Sl. 1—2 var. Roll. I 311 (9); S. n. p. II 5 46 (91). Je to epigramatický popěvek (ve var. Roll. jen 1 sloha), který, var. Tomkův rozvádí slohou druhou.
Sl. 3. Bez hlubší souvislosti připojený epigram zapsaný jinde jako samostatná píseň. Srovn. Erb.a 350 (181); srovn. Zíbrt, Bibl. přehled 24.
52) Variant písně č. 3 Tomkovy sbírky.
5l) Na tom panském díle...
Píseň se skládá ze dvou částí dosti šťastně spojených v nový celek.
a) Sl. 1. var. Sa 285 (364).
b) Sl. 2—5. Var. Bart. Jan. 179 (292); ib. (293), (294); 180 (295, (296); Koli. I 85 (17); Sl. Sp. III 177 (518).
54) Poď ty, milá, poď ty za mňa...
Ukázka lidového humoru, trochu šibeničního, ale velmi rázovitého. Tekst Tomkův jest zkrácený var. písně, zapsané Bartošem mnohem obšírněji. Srovn. BNP 384 (652). Tom. sl. 1. = B. sl. 1.; Tom. sl. 2. = B. sl. 4.; Tom. sl. 3. srovn. B. sl. 6.; Tom. sl. 4. var. B. sl. 7—8. Obdobné náměty srovn. SbMS II. 1. 17 (4); Koli. I. 281 (19). S úvodními verši var. Tom. srovn. závěr jiné písně Peck 43 (111):
Poď ty, milá, poď ty za mňa,
nebude ti křivda žádná.
Nebude ti žádný láti,
ani otec, ani máti.
|
55) Maliny, maliny...
První sloha var. Tomkova se vyskytuje v jiné souvislosti jako začátek písní. Var. Peck 39 (105), kde po sl. 1. ještě následují 4; Bart. Jan. 874 (1705) připojuje mechanicky k sl. 1. jiný popěvek. Var. Tomkův druhou slohou vlastně jen parafrasuje sl. 1.
56) Před naši je mostek, prohýbá sa...
Var. Tomkův je neúplný. Správné znění podává č. 131 naší sbírky. Srovn. též Sa 312 (416):
Proti faře mostek,
kolébá se;
pod ním jatelinka
zelená se.
Jatelinka drobná,
nekosená:
už je má panenka
odvedená. Atd.
|
Podrobný výčet variantů srovn. Národop. věstník českoslov. XVIII. 125. 57) Pije, pije na kolaji ptáča...
Var. Koll. I 311 (7) téměř úplně shodný s var. Tom.:
Pije, pije na kolaji ptáča,
švárno dievča konope namáčá:
Pije, pije na kolaji druhuo,
žeby bolo povesience dlhuo.
|
59) Hore ňú, dole ňú...
Jádrem písně jsou verše, v nichž odvážný šohaj sebevědomě prohlašuje, že se nebojí. Ve var. Tomkově tvoří sl. 1. úvod. Druhá sl. var. Tom. je
| 
