str. 377
68) Počkaj, Janku...
Neznám variantů této písně z tištěných sbírek. Pokud jde o verše sl. 1.:
„dybys nebyl, Janku, takový durista,
věru bych ťa chtěla, třebas mám čtyry sta."
|
upozorňuji na píseň Erb 2 282 (796), která má obdobný rým na začátku:
Ten panskej jurista
koupil koně za tři sta.
|
69) Laštověnka.
Varianty: E 2 28S (1) = Holas II 106 .(178 a, b) = Vykoukal, Čes. svatba 24; Holas IV 122 (165); Cel. I 79 (3); S 2 250 (299) (3 var.); BP 131 (326); Bart. Jan. 363 (670); 456 (850); Šafařík I 63; Koli. II 131 (11); SbMS IL 40 (43); S. n. p. líc 40 (75); 286 (559); CL VI 368; 'ČL XI 184; Sl. Sp. I 112 (304); III 100 (281). Tomkův var. zachoval jen 2 slohy této starobylé písně, která se zpívala zejména o svatbách. Některé varianty (na př. Cel. Bart. Jan. a j.) také v tekstu zřejmě naznačují, že jde o píseň svatební. Tak na př. var. Bart. Jan. 456 (850) se končí verši:
Dvanást trúbačou trúbyło
o sa téj našéj
mładéj nevesce ľúbylo.
|
Stáří písně vyplývá již z toho, že si ji r. 1770 zapsal do svého sbor-níčku slovenský zeman Jan Buoc na Šťávnici. (Srovm. Jireček, Čas. čes. mus. 1881 379.)
74) Ševcovská...
Tomkův var. zachoval jen začátek této žertovné písně, která líčí lenivou pradlenu. Var. Sa 673 (803); Bart. Jan. 678 (1267). Obdobné skládání
o pečení chleba srovn. na př. Bart. Jam. 676 .(1262) a j.
75) Sviť, měsíčku, jasně...
Var. Tomkův dosti samostatně kombinuje některé slohy a verše známé z jiných písní. Sl. 1. se počíná týmž veršem jako -známý tekst Erba 174 (319); var. Tomkův však má dále verše odchylné od Erbena, které snad byly připojeny z jiné písně. Erbenova sl. 1. jest též ve var. S. n. p. IÍ« 148 (164) jako sloha 2.
2. sl. var. Tomkova se blíží některými verši var. S. n. p. IL 84 (170), jehož začátek je jiný („Chodila Anička v zeleném háji"), ale sl. 2—3 znějí takto:
Ja som sa rozhneval skrz ľudské reči,
nescelas' miluvať mé černé oči;
ja som sa dobre díval,
keď ťa druhý objímal
a tak našej láske konéc udelal.
Zasál som pšenicu, nebudem hu žať,
miluval som dievča, nebudem ho brať;
pšenica mi nezešla,
frajerka ma odešla,
ach Bože, prebože, čože budem mať?
|
Stejného změní je také var. Myjava 328 (56); var. Medvecký, Detva 293 je blízký Tomkově sl. 2.
V Čas. čes. mus. 1881 S81 upozornil Jos. Jireček na starý zápis této písně. Tekst otiskl ve Světozoru 1879 str. 259.
76) Jak překrásné slunečko vychází...
Var. Tomkův podává 1. slohu obšírné písně duchovní. Úplný tekst (25 sloh) otiskl Bartoš, BNP 504 (893); Kamarýt, Čes. nár. duchov, písně
I 5 (4) má tekst shodný s Bartošem sl. 1—8; dalších sloh var. BNP u Ka-
|
