str. 383
Pozn. Sloha 28 připomíná píseň J. Augusty. Srovn. Evan, kancionál. Vyd. II. r. 1889 str. 315.
85) Mně sa dycky cosi zdá...
Var. Bart. Jan. 464 (867). Bartoš na uv. m. poznamenal k tomuto popevku: „Při večeři obcházejí hudci hosta od hosta a hrají tuto píseň; každý jim něco zaplatí. Pojmenují toho, před kterým hrají jako: nevěsta, pan ženich, družbička, mládenec atd."
86) Už sa svajba dokonává...
Úplně shodný tekst srovn. S 2 447 (628); (nepatrně odchylný var. Kopecký 58 (44).
87) Pones, Josefku, obálenku...
Obdobné popěvky při čepení nevěsty srovn. BNP 251 (413); Bart. Jan. 475 (890); ib. 481 (908) sl. 11.
89) Co ty ženy na mňa majú...
Var. S 2 440 (623) sl. 1—4 velmi blízké našemu tekstu, ale dále ještě následují 4 slohy; Peck 83 (227) jen sl. 1. se srovnává s var. T., ostatní dvě obdobné se sl. 5—8 var. S 2. Se sl. 3. (var. T. srovn. sl. 3—4 jiné písně BNP 249 (408):
Můj věnečku polajkový,
viła sem ta v čirém poli.
Viła sem ťa v čirém poli,
včił ťa skłádám šohajkovi.
|
Srovn. BNP 249 (407), Peck 82 (221); Bart. Jan. 466 (872 a, b).
90) Nevrkoc, Maruško, nevrkoc...
Úplně shodný tekst viz S 2 441 {623).
81) Červená růžička rozkvétá...
Popěvek Bartošův BNP 251 (413) má jiný začátek, ale závěr jest týž jako u T.:
Přines nám, synečku vína žbán,
začepíme tebe tulipán;
za stolem na lavce,
nebude pohlídat na chlapce.
2. sl. rozvádí verše sl. první.
|
92) Na těch našich lukách...
Tři slohy, které zachoval var. Tomkův tvoří nepochybně počátek známé balady o žárlivém milenci: Var. S 2 121 (124); Bart. Jan. 106 (131 a, b, c). Úvodní antithese, jedna z mejkrásnějších v naší lidové poesii připomíná obdobné úvody juhoslovanské (Asan Aginica) a j. Srovn. Žegota Pauli, Pieśni I 166:
Ščo si u pole zabililo?
Oj, čy husy čy łebedi?
Teper husy ne litajut
a łebedi ne płyvajut —
Tatorove połon ženut... (Dále chybí.)
|
Srovn. S 2 147 (147):
Vyhledni dceruško,
vyhlédni oknem ven,
prachy-li to idú,
inebo Turci jedú?
To prachy neidú,
mež to Turci jedú,
a to Turci jedú,
o mia vezmú sebú.
|
|
