str. 389
125) Idze slunečko hore...
Var. S 2 557 (751). Také tento var. má ony verše půvabně prosté, které zachoval var. Tomkův:
„K lúkám, slunečko, k lúkám,
dávno na tebja kukám."
|
Jest to zároveň doklad duševní úrovne, která umožňuje zosobňování přírody — zjev známý též z duševního života dětského.
126) Okola mňa, mój šohajku...
Var. S2 436 (622); S. n. p. IL, 227 (305); BP 89 r 233); Koll. I 235 (104 S. n. p. II 5 358 (682).
I27) Pomáhaj nám, Pane Bože...
Úryvek našeho tekstu srovn. S 2 555 (750). 128) Bohdaj sa prepadla...
Var. Černík 66 (75); ČL XIV 248; tekst Tomkův má jiný závěr připomínající písně o svedené dívce. Ohlas naší písně srovn. Sl. Sp. I 78 (214) sl. 3—11, kde v jiné souvislosti čteme:
[Bohdaj sa prepadou v Sobote radný dom,]
čo môjho milého majú ostrihať v ňom.
Keď má budú strihať, príď sa, milá, divať,
a keď ma obliekať, prídi me nariekať.
Bohdaj sa (přepadly tie Budínske mosty,
čo môjho milého majú cez ne viesti.
|
129) Čí sa to koníčky hore humny pasú...
Vzácna ukázka písní zbojnických, jejichž lyrismus nalézá nejhlubší výraz právě v námětech líčících poslední chvíle odsouzencovy. Srovn. Výbor slovenskej poezie ľudovej I 74 nsl. Varianty našeho tekstu: Bart. Jan. 51 (62 a, b); Sl. Sp. I 43 (118); Medvecký, Detva 267.
130) Hnalo dzievča krávy...
Var. S2 102 (104); BNP 51 {62); začátek našeho tekstu srovn. S2 101 (103). 131) Pred farárom mostek prohýbá se...
Var. (lepší) písně otištěné zde jako č. 56. Srovn. poznámky tam uvedené. K závěru našeho var. srovn. Kubín-Horák, Kladské pís. 172 (41).
Ej, kedz si chcela frajera mac...
Tekst Tomkův se skládá ze dvou písní mechanicky spojených. Sl. 1—2 var. S. n. p. IL 249 (483); Koll. I 177 (3); sl. 3—5 var. Sl. Sp. II 247 (678).
134) Dycky si mi poviedával...
Jde o inápěv taneční a tím si vysvětlujeme, proč tekst Tomkův mechanicky spojil dva popěvky známé z jiných sbírek. Jest totiž známo, že v písních tanečních tekst má význam zcela podružný.
Sl. 1. Verše hojně rozšířené, které se vyskytují buď jako samostatné popěvky nebo se vkládají do různých písní. Jest to také ustálená formule jako výrazy pro „nikdy". Jako samostatný popěvek byla zapsána: BP 83 (213); Bart. Jan. 181 (299); Koll. I 308 (66); SbMS Iii 27 (27); Myjava 321. Ve var. S2 258 (311) tvoří závěr písně „Když jsem já šel po Dunaji; var. S. n. p II 5, 272 (533) = ČL XVI 157 vložena do písně „Susedov Janíčko vrané kone češe"; E= 161 (279) do písně „Na horách, dolinách" obsahově příbuzné s var. S. m. p. IL. Ve var. Sl. Sp. III 97 (272) tvoří začátek jiné písně; s tímto tekstem se srovnává Sl. Sp. I 97 (265). Připomínám ještě, že se tento ustálený obrat vyskytuje také na území polském. Var. Kozłowski, Lud. (Pieśni etc. z Mazowsza Czerskiego) 122 (LI):
| 
