str. 401
Frinta, nýbrž i při nářečí slovenském; viz § 16. V předmluvě textu pravím, že jsem hranice zakreslil hlavně podle dosavadních prací dialektologických; tedy nejen podle Bartoše, jak praví Frinta. A myslí si kol. P.„ že to zjištění hranic podle Bartoše a jiných starších prací mi spadlo do klína jako zralé jablko ? Kdo zná dobře všechny dosavadní práce, ví, jaká je to spleť údajů, často velmi neurčitých a mezerovitých. Kdybych na příklad neznal z vlastní zkušenosti zhruba celé nářečí hanácké, nebyl bych se mohl odvážiti, jen podle Bartoše a jiných zcela nově je roztříditi.
Kol. Frinta uznává mou mapu za „didakticky velmi cennou a názornou"; jindy praví, že jí „nemíní nikterak upírati praktického významu". Děkuji za uznání. Ale mapa je jen součástí mého spisku „Moravská nářečí" a ten se obírá s otázkou rozdělení moravských nářečí. Je to jen prakse a ani kouštíček toho, čemu se říká věda?
Frant. Trávníček.
*
Poznámka red. Redakce otiskla stať prof. Frinty i odpověď prof. Trávníčka a pokládá tím — pokud jde o NVČ — diskusi za skončenou. Se své strany připomínám, že jsem kol. Trávníčka sám požádal, aby sestavil mapu moravských nářečí. Kolega Trávníček mne upozorňoval na nedostatek prací přípravných a uváděl v podstatě tytéž důvody jako kol. Frinta ve svém posudku, přes to však vyhověl přání Národop. spol. českosl. a podnikl obtížnou práci, jejíž význam plně ocení zejména ti, kdož se budou dále zabývati moravskou dialektologii. Poněvadž naše hmotné prostředky byly malé, bylo nutno upustiti od některých návrhů autorových o doplnění mapy, o úpravě atd. Na mapě a v spisku k ní připojeném shrnul kol. Trávníček dnešní stav badání o moravských nářečích, z části také podrobil starší údaje kritické revisi, opřené o vlastní studium a právě tím podstatně prospěl odborníkům. Kromě toho však doufáme, že mapa i spisek se stanou východiskem prací dalších a že podnítí podrobné badání rázu monografického. V tom smyslu pokládám práci kolegy Trávníčka za důležitý čin vědecký, který razí cestu k dalekému cíli, vytčenému v stati kol. Frinty. J. H.
|
|
