Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 31



pohádky byly v novější době zaznamenány v Nižegorod. g. u Chůd jaková III. 97,' č. 102, .u Ďudiiniského č. 16, 'y Oloměciké g. Omčufcov 239, č. 89 a v Airohiang. g. ib. 517, č. 2*43, Živaja isibatr XII., "244, byla také vzdělána v epické písni v Oloněcké gub. u Rybníková I., 247, č. 36, u Bělorusů v Grod. .g. Federowski IL, 12(2, č. 83, v Korveinsiké g. u Litevců Do-wajina-iSylweistrowiciz II., 311, u bMíorvimiskýicm cilkáinůb Grooime Gyipsy Folk Tales. 100, č. 26 — Aichele Zigeun. M. 222, č. 50. Ve vých. Haliči Etnogr. Zb. VIII., 20, č. 6 a u osadníků v Báčce ib. XXIX., 176, č. 23. Kromě toho je tato povídka ještě známá v záp. Slovensku, na Valašsku; v Čechách byla též lidová knížka srv. NVČ. X., 87. Dále. také u balkánských Slovanů i jinde v střední a západní Evropě srv. Bolíe-Folívka II., 131, č. 77a. V Orientě byla záhy již knižně vzdělávána viz ib. 134; Kubín: Povídky kladské II., 10.

V lidová knížce čteme, že prime z knihy іроипаі, že jisou liidé, kteří mohou 'křídly létali 'a prosil, aby mu otec opatřil mistra, ;kt«rý by. ho v tomto umění vyučoval. Jednou princ uletěl, bouře ho potom zanesla dále až nad moře a sebrav všechny síly odletěl do města, kde byla princezna uzavřena do velké kamenné budovy. K ní pak princ zalétal. Svému hostiteli v tomto městě namluvil, že je prý kupcem z indické země, že na moři se svou lodí se ztroskotal ainaprkmě se na břehu izaclhťánili. Kdyiž otec princeznin zvěděl o carském původu rekově, dal mu svou dceru a vypravil je na lodi se ženou do otcovské říše. Epická píseň vypravuje, kterak car Vasilij Michajlovič obdaroval dva mistry, ze kterých jeden udělal orla „samoletného" a druhý kachnu se zlatými křídly a mistr vyletěl na orlu až pod oblaka a zpět. Princ uletěl na tomto orlu do jiné říše „ipoidsluneční". Další děj tse odchyluje. V pohádce iz iniižegioiroidisiké g. pohádali. se-dvorní zlatník a stolař, kdo z nich udělá lepší věc. První udělal zlatou kachnu s káčaty, druhý dřeveného orla a vyletěl na něm vysoko. Princ prosil, aby ho učili létati. Potom orla ukradl a na něm uletěl. Z novin se dověděl o paláci v jakémsi lese i o krasavici v něm žijící. Když ho měli odvésti na šibenici, oblekl se do carských šatů, matka se smilovala nad ním. Dále nevypravováno.

Povídka z Oloněcké g. vypravuje podobně jako lidová knížka, že prince vyučil učitel létati a jednou princ uletěl clo jiného carství. Své hostitelce se nepřihlásil jako nějaký kupec. Uletěl od popraviště s milenkou.

Verse z Archang. g. jest bližší vlastní látce. Jeden udělal dřevěného orlá, druhý nadělal vrtulí, aby mohl létati a třetí orla pozlatil. Princ naložil do orla proviantu a uletěl do jiného carství. Tam byla princezna uvězněna v jakés věži a princ k ní vzlétal. Otec dívčin pojal podezření a nabarvil v noci .střechu rumělkou. Princ skutečně barvu setřel a zamazal si oděv, plášť a kaloše. Princ byl podle toho nalezen a přiveden k carovi. Od popraviště uletěl s princeznou.

V sibiřské versi je úvod velice rozveden. Car zaslechl o třech mistrech. Pmvní nadělal by ze železa vojáků, clnuhý by jim našil uniforem a třetí udělá dřevěného orla, který by za 4 dni obletěl veškerém svět. Když to všechno provedli, vyžádal si třetí mistr papír, péro a inkoust, aby se všech míst mohl nakreslit plány. A Фаік skutečně iza 4 dmi obletěl veškerém svěit a maJoreslil plány. Prime na tomto orlu uletěl.. TJivodní část jest rozmnožena řadou nových motivů. Princ doletěl na orlu do hlubokého lesa; po stezce přišel k chatě a. v ní spatřil u stolu starce. S tímto, starcem se nemohl princ dorozuměti rusky ani německy, a teprve až francouzsky a tomu pak namluvil podobně jako v lidové knížce, že je symem moskevského (kupce a lže se e lodí wtrosikotal ma moři. Slyšel potonm od něhu, 'že 7 verst odtamtud j e hlavní město Paříž. Zašel doiměista, vstoupil do hostince, tam stejně se ohlásil, byl přijat od hostinského za syna, dal koupiti „organ" a na něim tak králsně hrál, že vš ech ein lid 'ziačal na-vštěvovati jen tento hostinec a ostatní hostinští si na to stěžovali u krále. Od. krále iza'voláin a od něho také .'přijat za syna. Dalekohledem ispartřil domek a slyšel, že tam byla dcera králova odvezena.' Tam nyní začal


Předchozí   Následující