521, str. 422: nejmladší dal si od otce nakoupiti sedm okovaní po sedmi pudech a z toho od kováře ukouti kyj. Nejdříve nastavil malíček a kyj se ohnul, potom dal ještě koupiti tři okovaní po třech pudech, nastavil čelo, a kyj se neohnul. Podobně více méně s různými odchylkami čteme i v jiných ukrajinských pohádkách, Dragomanov 256, Čubinskij II, 173, 212, 239. Velmi jest to rozšířeno ve velkoruských pohádkách, Afanasjev I, 288, 344, Erlenvejn 130, Sokolovy 190, Kurskij Sborník IV, 74, Smir-nov 666, Zapiski Krasnojarsk. II, 115, i v běloruských, Romanov III, 70, 78, VI, 362, Dobrovoljskij I, 418, Sein II, 86, 103, 112, Federowski II, 86, Seržputovskij I, 155. Tento motiv zachoval se ještě v západnějších versích, haličských, Šuchevyč 113. — Jednou dal si rek ukouti bombu ze samé oceli od čtyř kovářů, a nastavil dlaň, i rozbila se, potom ze samých jehel od dvanácti kovářů, nastavil čelo, a nerozbila se, Levčenko, str. 309 č. 471. — Jednou dostal sluha luk, aby jím zastřelil nejmlad-šího prince, 417 č. 519. Tak též po různu a ještě starobyleji u Čubinského II, 308, Rudčenko II, 99, Etnograf. Zb. XIV, 98, i ve velkoruských, Afanasjev, I, 348, II, 16, 236, Sb. Kavkaz. XV, 76 č. 8. Místo luku, střely zaujal pak meč: bratři, kralevic, kucharevič a sukevič rozhodli, že budou nocovati, kam doletí jejich meče, 319 č. 477. Nevěstu, žábu zakletou najdou bratři, kam dopadnou jejich ručnice, Čajkovskij II, 445 č. 137.

Vedle toho nalézáme nezřídka předměty nové kultury městské: Rek přišel na dvůr, na kterém byla studánka s vodou vracející zrak a jabloň s jablky omlazujícími, a pod tou jabloní byla kanapa a na ní spala krasavice... zažertoval s ní, vzal papír, napsal, odkud a proč přišel, zapečetil a přibil zespod do šuflady str. 415—6 č. 519. Kratčeji ve variantu str. 420 č. 520: ... zhřešil, napsal na papír a podlepil pod šufladu. — Princ zakletý v raka poslal otce se svým portrétem k nevěstě, str. 323 č. 478, další varianty č. 479 a 480 nemají tento rys. Jest dosti často uváděn v pohádkách velkoruských. Princ, který přišel pro omlazující jablka a pobyl u krasavice, vyměnil její hodinky i portrét za svoje, Chudjakov II, 7. Po smrti matčině dali muž i syn železný její obraz vyliti a postaviti do kostela, Ončukov 203. V zakázaném pokoji otcově jest postaven portrét krasavice, Zelenin, Vjatka 119 č. 29. Mladík spatřil v městě portrét slíbené mu krasavice, Romanov VI, 1. Kdysi se neže-nili tak jak nyní, než posílal se portrét. Zamiluje-li si jej, slaví se zasnoubení, jinak se posílá zpět, ib. III, 152. Výpravovatelé nemyslili při tom vždy na obraz. Tak rek položil na své místo do postele svůj portrét, ib. III, 144. —■ Hojně připomíná se v ruských pohádkách rukavice, a sice perčatka, ne rukavica, t. j. rukavice bez prstů. V ukrajin. druhé slovo není známo, a činí se leda rozdíl mezi rukavicí a rukavičkou. Ale i toho deminutiva použito: rek vyzývá bratry, aby mu přispěchali na pomoc, jak bude z rukavičky krev kapati, 321 č. 477. Původnější zajisté bylo, že rek nenavlékl rukavici. Nejmladšímu, zrazenému